quinta-feira, 31 de dezembro de 2009

terça-feira, 29 de dezembro de 2009

Exposition "L'emploi du temps" (7ème A et E)

Les travaux sur l´emploi du temps sont très beaux, n'est-ce pas?Nous avons fait ces travaux pour que vous puissiez faire la comparaison entre l'emploi du temps en France et au Portugal.Voici quelques photos de cette activité.

sexta-feira, 25 de dezembro de 2009

Joyeux Noël!


Notre école a présenté une exposition de Noël. Les élèves ont élaboré des cartes de voeux. On a pu apprécier des recettes de Noël, des marque-pages et le Calendrier de l'avent. Voici quelques photos de cette activité.




Pour mieux connaître les traditions de Noël en France, clique ici.
Pour t'amuser un peu, en contactant avec des musiques de Noël françaises, des recettes, des contes et des cartes de voeux virtuelles,consulte ce site.

domingo, 13 de dezembro de 2009

Résultats du Concours d'anniversaire d'Astérix et Obélix


Voici les résultats du Concours. L'équipe victorieuse est celle de 9ème A. Félicitations Andreia Fernandes et Bruna Oliveira! Et bonne lecture puisque le prix a été le dernier livre de la collection d'Astérix et d'Obélix.

La meilleure classe de 7ème année a été la C (Ana Paula Oliveira et Francisca Costa) et la meilleure classe de 8ème année a été la B (Ricardo Alves et Vítor Faria). Ces deux équipes recevront aussi un petit cadeau.


quinta-feira, 10 de dezembro de 2009

Journée Internationale des Droits de l'Homme

Aujourd'hui, on célèbre la Journée Internationale des Droits de L'homme. La Déclaration Universelle des Droits de L'Homme consacre les droits fondamentaux de l'individu. Tu peux savoir un peu plus à propos de cette Déclaration ici.
Malheureusement, tous les jours nous assistons à des violations des droits de l'homme: la pauvreté, la guerre, le racisme, la xenophobie, la violence continuent. Il faut agir, il faut que chacun de nous dénonce ces réalités et lutte pour la défense de ces droits.

Tu peux voir quelques vidéos à propos de ce thème.




terça-feira, 8 de dezembro de 2009

Les fêtes "Nicolinas"

Les fêtes "Nicolinas", en honneur de St. Nicolas, sont la seule célébration académique de Guimarães, ville où se situe notre école (E.B. 2,3 Gil Vicente). Elles mobilisent toutes les années des milliers d' actuels et d'anciens étudiants entre le 29 novembre et le 7 décembre. Les fêtes sont organisées par un groupe d'étudiants qui forment la Comission des Fêtes "Nicolinas" et qui essayent de préserver et continuer les usages et les traditions.
Les "Maçãzinhas" (Petites Pommes) sont un act de claire inspiration romantique. Les filles se trouvent dans les fenêtres ou balcons. Les garçons mettent en place la petite pomme au bout de la lance qui est à l'extrémité de l'énorme canne qu'ils lèvent. Les demoiselles élues remercient le geste en rétribuant avec un petit cadeau qui est mis sur la pointe de la lance.
Notre école a participé au défilé avec une voiture allégorique et nous avons gagné ex-aequo avec le Lycée Martins Sarmento. Tu peux voir ici quelques photos de cette initiative.